Arbeitserfahrungen

Papsturkunden aus dem 16. bis 18. Jahrhundert
Theologische Schriften 15. bis 18. Jahrhundert
Urkunden und Diplome von Landesfürsten vom 9. bis 18. Jahrhundert
Akademische Schriften und Gutachten aus dem 16. bis 19. Jahrhundert
Gerichtsprotokolle
Ehe-, Tauf- und Sterberegister
Briefkorrespondenz



Arbeitsprobe Übersetzung einer
Papstbulle von 1557

Wir, Paul, Diener der Diener Gottes,
senden Clemens von Boncliano,
ehrwürdiger Kardinal der Heiligen
Römischen Kirche, Unsere apostolischen
Grüße.

Die Kirche zu Rom leuchtet im Glanz ihrer
Ehrwürdigkeit, hochgeschätzt von denen,
die Ihre exzellente Doktrin verbreiten und
ein tugendhaftes Leben führen.
Diese ehren das Geschenk der Gnade, indem sie es mit außerordentlicher
Großzügigkeit an alle weitergeben, die ihren Rat verzweifelt suchen, um sich
den Frieden ihrer Seele zu bewahren. Daher wünschen Wir, dass die
Bemühungen um die Kurie niemals nachlassen werden...