Sprachrichtungen

• Lateinisch – Deutsch (Klassisches Latein und Mittellatein)
• Lateinisch – Englisch
• Englisch – Deutsch
• Deutsch – Englisch

Transkription von Handschriften und Übersetzung lateinischer Texte

• Genaue Abschrift des Originals nach wissenschaftlichem Standard
• Auflösung aller Abkürzungen
• Erklärung nicht mehr gebräuchlicher Begriffe
• Kommentar zum historischen Kontext
• Zusammenfassung längerer Texte

Übersetzung wissenschaftlicher Texte (auch Lektorat und Korrektorat)

• Geschichtswissenschaften (Rechtsgeschichte, Kirchengeschichte, Technikgeschichte,
• Sozial- und Wirtschaftsgeschichte)
• Besonderer Schwerpunkt: Mittelalterliche Geschichte
• Weitere Fachgebiete: Soziologie und Pädagogik, Religion und Theologie, Philosophie

Historische Recherchen

• in Archiven und Bibliotheken
• für Ihre Familienforschung
• für Ihre Ausstellung oder Veröffentlichung