Transkription und Übersetzung von Handschriften

Das Honorar berechnet sich nach der Lesbarkeit einer Handschrift und dem Vorhandensein von Abkürzungen, da diese Faktoren eine Entzifferung und Transkription unter Umständen erschweren können. Zusatzleistungen, beispielsweise ein Kommentar zum historischen Kontext, werden extra berechnet. Sie teilen mir Ihre Wünsche mit und ich erstelle Ihnen auf der Basis einer Textprobe einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

übersetzung von Fachtexten Englisch/Deutsch Deutsch/Englisch

Übersetzungen werden pro Zeile im Ausgangstext berechnet. Es gelten nach DIN EN 15038 Normzeilen à 55 Anschläge inkl. Leerzeichen. Die Zeilenpreise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes und dem gewünschtem Liefertermin. Der Formatierungsaufwand wird pro Stunde berechnet. Gerne erstelle ich Ihnen nach Vorlage des Textes ein unverbindliches Angebot.

Recherchen

Recherchen in Archiven und Bibliotheken werden pro Stunde berechnet, zzgl. Übernahme von Archivgebühren, Kopierkosten etc.